前情提要
我升你職
做日班主管
你告訴他了嗎？
我好像從沒聽過你叫珍妮特做「阿媽」
我找不到她，她不回我電話
特雷告訴她我拉了他
她氣炸了
你就是這樣對家人的？
珍妮特！
你就是這樣對家人的？
珍妮特！
這是什麼？你又吸毒了
回家吧
找到你媽的拆家後，你打算怎樣？
科森：我還不知道
我本想弄清楚前先把你撇開
你卻沒把艾莉撇開
給你一星期時間，讓我知道
我是否還能在你生命中佔一席位
我是珍妮特，抱歉錯過你的來電
喂，阿媽，我知道發生什麼事
如果你在幫那些傢伙運毒
我幫不了你
♪ ♪
母親：阿祖，快進來！
別惹他生氣
哦，嘿，好吧
阿爺，認真？
你該自己拿點來喝
你不用喝這種劣質東西
說笑而已，老友
我跟你拗手瓜爭來喝
誒…… 拿你的筆記本來
留遺言時間
昨晚我們停下來前，你說的最後一句是
「不要娶塗腳甲油的女人」
（輕笑）：我有說過嗎？
也許我吃過藥後說的話
你不用記下來吧？
喂，你還好嗎？
（咳嗽中）：沒事
喂，你還好嗎？
（咳嗽中）：沒事
沒事，沒事（咳嗽）
但這個放進去，好吧？
家人，是最重要的
家人永遠第一，知道嗎？
珍…珍妮特！
珍妮特：走吧，阿祖
你不用看這些
好的
♪ Forever ♪
♪ 對我來說，沒有什麼更好 ♪
♪ 你是我最大的部分 ♪
珍妮特：喂
你是之後會載我回家那個人嗎？
對，上車吧
♪ ♪
珍妮特：去吧，阿祖
你不用看這些
♪ 你是我最大的部分 ♪
快點，趕快
喂，客氣點
話說，這傢伙在哪？
就在前面
天啊，黑得離譜
你不如直接告訴我貨什麼時候到…
不
求求你，求求你
你這是自作自受
♪ ♪
不，求求你！
不，別這樣
求求你！不，不！
不，求求你，我什麼都沒做！
不，求求你！不！
男子：快派人來！立刻派人來！
♪ ♪
確定這是阿祖的媽媽？
拉詹：我沒見過她，但你知道
他放在錢包裡那張照片
對
那，他聽起來怎樣？
查韋斯：呃，我一直在打給他
但他電話肯定關機了
好的，帶我走一遍案情
確認了第二名死者身份嗎？
拉詹：還沒有
清潔工幾分鐘前進來
他們不認得她
她不在這裡工作
話說，這到底是什麼地方？
老虎機維修廠
保安絕對有漏洞
只有兩部閉路電視
兇手，或者兇手們
帶走了錄影片段，但他們在凌晨三點三十二分
離開時觸動了警報
兇手還是兇手們？
這個，福森女士
是被捅死的
另一個死者是被勒死的
可能是兩個兇手
也可能是一個人，刀用完了
或者…
這宗案件先發生
然後我們這位兇手覺得勒死不過癮
你可以看到花了多長時間
她拼命反抗過
我討厭這一切的每一部分
除了這裡這件兇器
查韋斯：看來像收縮膜
有點厚，像工業級別的
聚乙烯是現代科學的奇蹟
黏得要命
半個現場都為我們包裝好了
非常適合提取指紋
我整更同事都會提早回來
我們會逐寸檢驗
直覺告訴我
我們得盡快處理這案子，各位
聽著，嗯…
我可以繼續打給阿祖，但以我們現在的關係…
他可能因為是我打來才不接
而我…
我明白，沒關係
我來打吧
科森：這裡是科森，請留言
喂，阿祖
我是麥絲
阿祖，我要跟你談談
♪ ♪
♪ 你… 是誰？ ♪
♪ 誰，誰，誰，誰？ ♪
♪ 你… 是誰？ ♪
♪ 誰，誰，誰，誰？ ♪
♪ 我真的想知道 ♪
♪ 你… 是誰？ ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 誰… ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 誰… ♪
♪ 來吧，告訴我你是誰，你，你 ♪
♪ 是你！ ♪
（輕笑）：阿祖
你該把它建大一點
我會搬進來
你做得真好
阿爺幫了很多忙
他說是你自己完成的
來吧
你知道，嗯…
我敢打賭，下次你可以建個更好的
我是說，你知道，在那之後
我們又要搬家了嗎？
別這樣看著我，阿祖
你知道這有多難
I bet next time, you can build an even better one.
I mean, you know, after.
We have to move again?
Don't look at me like that, Josh.
You know how hard this is.
怪你老豆，有逮捕令仲要走佬
怪癌症囉
啲醫藥費會搞到我哋破產
我哋可以去邊？
我唔知
我諗你要暫時
去表姐嗰度住，等我諗到辦法先
喂
我一定會諗到辦法
我最想嘅
就係同你一齊
♪ ♪
我好對唔住
佢試過阻止
Josh？
佢試過阻止佢
佢指甲入面係佢嘅皮膚
你認唔認得同佢一齊嗰個女人？
FOLSOM：唔認得，我未見過佢
Max 喺度查緊佢嘅指紋同 DNA
我哋要盡快做毒理測試，兩個都要
因為就算發現有
關連，我都唔會覺得出奇
RAJAN：你好攰喇
不如試下唞下。使唔使車你返屋企？
唔使，我唔會返屋企
你唔可以唔畀我跟呢單案
你唔可以
Joshua
你唔可以
Joshua
我冇得揀
你唔可以調查
家人嘅死亡案件
我唔理啲規矩！
我知你唔理啲規矩
你當然唔可以。你呢刻點可以咁做？
但就係呢啲時候，先至要有規矩
事實係，我哋都冇乜其他嘢剩
♪ ♪
唔好！
嗰啲係老虎機嚟㗎？
ROBY：係
係個維修倉庫
你知唔知點解你阿媽
會去嗰度？
唔知。我唔知
如果你想我哋查清楚
係邊個做嘅，你要話畀我知
我近排好少同我阿媽傾偈
佢同 Trey 傾偈多過同我
我哋會搵到做呢件事嘅人
睇下點
Josh，我好難過
我... 我唔得
FINADO：可憐嘅人
好似畀架貨車撞過咁
睇落佢仲似想揸架貨車
撞死人咁
我哋都見過好人
喺走投無路時做壞事
你覺得佢會去搵
做呢件事嘅人？
GILL：如果係我
做呢件事嘅人？
GILL：如果係我
有人傷害我阿媽
你哋永遠都唔會搵到佢哋條屍
永遠都唔會
好，Allie，呢單案係你嘅，你更份
點解個個都企喺度？
分頭行動？
唔係
我哋分組行動
你可唔可以同 Hudson 博士合作
加快做毒理篩查同全面血液檢查
兩個受害者都要做？
搵緊乜？
嗎啡代謝物
Folsom 阿媽有海洛英毒癮
通常會摻雜碳酸氫鈉
或者奶粉
如果我哋搵到一致嘅混合物
同近期街頭破獲嘅毒品配對
就可以收窄範圍
好彩嘅話，Max 會喺 CODIS 度
用 Jeanette 指甲下嘅皮膚搵到吻合
帶埋 Penny
兩個腦好過一個
四隻手快過兩隻
同樣原因，你跟埋我嚟
每個指紋
呢啲收縮包裝膜上嘅每條痕跡
我哋全部都要查。行得
冇嘢
我以為呢截
係纏住受害者條頸嗰部分
係呀。佢一定係戴咗手套
喂喂喂喂喂
嗰啲係... 字嚟㗎？
RAJAN：可能係條碼？
睇落似係張運貨貼紙被撕走咗
留低咗啲轉印痕跡
除非你覺得
佢簽咗個名...
繼續
佢簽咗個名...
繼續
♪ ♪
嗯
FINADO：我哋有啲乜？
我意思係，睇落似係...
驗咗佢
我意思係，睇落似係...
驗咗佢
啱，我哋唔靠估
我哋用 GCMS
嗯
我仲想要拉曼光譜分析
♪ ♪
FINADO：我漏咗啲乜？
幾個局部指紋，唔夠好
睇嚟有啲膠膜
唔單止係包住啲老虎機
RAJAN：二乙醯嗎啡？
即係海洛英。仲有檸檬酸芬太尼
同聚乙二醇
可能係瀉藥嚟
老實講，呢個稀釋劑諗得幾周到
哦
大多數海洛英癮君子需要幫助保持排便通暢
可唔可以印出嚟？交畀 Chavez
可能我哋會好彩
可能近期有啲破獲嘅毒品
化學成分一樣
如果受害者嘅血液
都搵到吻合，我都唔會出奇
♪ ♪
哦
Josh
我...
我好難過。我只係...
我畀你一靜下
唔使唔使
我畀你一靜下
唔使唔使
冇事。我...
我正想走。我...
我頭先漏低咗件外套
喂，Josh
你需要幾多時間就唞幾耐
我需要嘅唔係時間
得你哋兩母子
係咪？
你阿媽養咗個好人出嚟
記住呢樣嘢
呢幾日
我要走喇
你想我喺邊度？
EZ2？
嗯？
EZ2？
嗯？
哦... 好啦，我唔介意有人幫手
但係，核酸提取
同表型分析係我嘅專長
你想試下跟唔跟得上？
好
EZ1 同 CODIS
♪ ♪
快過你
我希望係
系統入面似乎冇
初步吻合嘅結果
嗯
系統入面似乎冇
初步吻合嘅結果
嗯
冇癮
你以為會係有多次毒品案底嘅人？
我哋唔係出糧嚟預期嘅，不過係呀
Jeanette 肯定係捲入咗啲嘢
GILL：好啦，事實係點就係點
我哋唔會唔開心
我哋查到啲乜？
ROBY：一個白人兇手
啡色頭髮，啡色眼睛
幾大機會係左撇子
好可能，佢接觸到開花植物時
會有花粉症症狀
乞嗤。第二差嘅小矮人
其實，睇落佢好似高過平均身高
我見過符合呢個描述嘅人
對，我哋都試過啦
喺LVPD檔案入面，Folsom上個禮拜叫佢個朋友拎出嚟嘅
我本來想早啲帶呢個人返嚟
但係我跟得你太耐
唔好意思，咩意思呀？
「跟住證據，跟住證據
跟住證據。」
係
Josh對Jeanette嗰區
近期嘅毒品案好有興趣
Sunrise Manor嗰邊有上升趨勢
但係我哋對頭兩名疑犯冇任何資料
Sammy Caldwell同Jared Ott
CHAVEZ：Ott係黑頭髮嗰個，作為
疑似芬太尼拆家嚟講，佢棚牙都幾齊
成個團伙都幾醒目
LVPD已經監視緊
呢班人幾個禮拜
係
住址
係
住址
工作地點--
唔
Folsom有呢份嘢嘅副本
我即刻發出全境通緝令
快手啲，時間無多
邊個保釋我出嚟？
你自己會諗到
唔
佢哋殺咗佢
Jeanette
佢走咗喇
我嚟揸車
你知去邊度？
係，我知
點解你唔裝啲勁嘢喺天台
例如炮台嗰啲？
呢度唔係城堡
只係我想要嗰種屋
TREY：幾正㗎
你想要嘅話可以要咗佢
睇到未？
TREY：搞乜鬼？
後生FOLSOM：我哋要賣咗架露營車
你哋要搬走？
（嘆氣）阿媽話阿爺時日無多
我會去Whitney同啲表親住一排
認真？
慘喎
FOLSOM：我希望我哋有啲錢
老豆老母呀
有一日，我哋唔使再煩佢哋
你記得嗰間細屋，係咪？
Fols？
我保釋你出嚟唔係為咗玩「回憶當年」
OK，好，因為我仲記得
你拉我嗰次
呢條友究竟喺邊？
Kahn Schefter，老友
唔使擔心，佢會嚟，佢幾乎住喺呢度
你憑咩覺得佢會知道邊個殺咗佢？
我唔覺得佢會知，老友
你想要啲小嘍囉定係落命令嗰個？
Kahn只係中間人，但佢有料到
佢識晒Strip以西所有做芬太尼同海洛英嘅人，明未？
佢唔會就咁話俾我哋知
唔會
但呢個就係你保我出嚟嘅原因，係咪？
講曹操，曹操到
FOLSOM：邊個？
灰色鬍鬚嗰個
喂，伙計，坐低先，唔好咁啦老友
我唔會喺
一大班人中間捉呢條友
FOLSOM：你個計劃係點？
聽住，我會做我擅長嘅嘢
你就...
準備好做你擅長嘅嘢，OK？
我知去邊度會打俾你
Folsom教你㗎？
有太多收縮膜要化驗
我嘗試推斷兇手企喺邊
佢會掂過啲乜
咁我哋就知道要優先處理啲咩
唔...
佢點呀？
佢仲係唔聽我電話
係，我都係
我落嚟唔係為咗傾心事
我哋搵到Jared Ott
你個疑犯
Summerlin個緝毒探員
一眼關七，截停咗佢
架車冇登記，可能係偷返嚟
咁夠唔夠料強制拎DNA樣本？
爭好遠，所以...
等我哋睇下你最拿手嘅Folsom模仿
你搵到啲咩，就話俾我知
冇車輛登記，我扣唔到呢條友幾耐
早晨，Ott先生
你可以叫我Jared
好
但係...
你可唔可以解釋下？
發生咩事？我只係借咗朋友架車
你就淨係做咗咁多？
哦，天呀
呢啲人發生咩事？
WILLOWS：咁呀
我哋傾下呢樣，Jared
請你捋高衫袖
點解？
我一定要咩？
CHAVEZ：我哋冇搜查令
所以俾唔俾我哋睇你係清白，隨你
或者俾晒理由我哋覺得係你做嘅
你憑咩覺得我有份？
我冇，我成世人都未見過呢個地方
Beau，你有咩俾我？令我開心下
哦，唔...
你把頭髮幾好睇？
OK，咁呀，所有指紋，一半係屬於倉庫
啲工人，另一半唔喺系統入面
Jared Ott唔喺系統入面？
唔係，我個女都唔喺，唯一分別係
佢會為咗杯布甸交出十指指模卡
ROBY：如果我哋搵唔到
都唔會係因為技術唔夠
呢啲功夫做得好好，Finado先生
我都想領功，但事實係
好多收縮膜送嚟嗰陣已經掃咗粉
你見到呢一噠？係喺屍體旁邊
嗰啲老虎機甩出嚟嘅
啲微量物證同我哋之前搵到
嘅芬太尼同海洛英唔一樣
唔，太深色，係咩嚟？
唔...
主要係碳
同硫磺
ROBY：仲有環烷烴
同環烷烴
等陣，聽落好似...
瀝青微粒...
飛機燃油？
冇可能啩，啲塵係喺
包咗收縮膜嘅老虎機甩出嚟
你喺呢個城市差唔多度度都可以賭錢
但係我唔覺得你喺Harry Reid機場
嘅停機坪可以中到頭獎
可能唔得，但係，睇下個特徵
你搵到微量嘅芳香烴
同烯烴
呢個一定係飛機燃油
睇下，我可以靠IXRF確認
我哋冇時間
OK，好，咁我可以查下光譜儀
我會話嗰個就係確認，你唔覺咩？
ROBY：咁，你哋有芬太尼同海洛英
由海外運入嚟，係咪？
你講緊咩？
我講緊你
同你啲朋友點樣利用機場運毒
啲老虎機
ROBY：你個團伙由中國走私毒品入嚟
呢個方法可靠過寄信
如果你避得開海關嘅話
我敢賭倉庫入面嗰一部老虎機
就係塞滿晒
芬太尼同海洛英
就係咁呀？
你啲帶家食夾棍？
你憑一部爛老虎機
同一個死咗嘅中國女人就查到咁多？
ROBY：唔係，後生仔
但係我可以靠喺收縮膜
掃出嚟嘅塵，抹走你個得戚樣
我哋仲扣住呢條友架車，係咪？
唔
如果我哋喺車入面搵到更多塵...
OK，好啦，我根本唔識呢啲女人
其中一個係我哋一個朋友
嘅阿媽
ROBY：咁你殺嘅另一個女人呢？
佢帶有上海開始爆發
嗰隻新冠病毒株嘅抗體，所以...
發生咩事，Jared？你同你啲朋友俾人少咗貨？
that's just starting to roll through Shanghai, so, uh...
What happened, Jared? Did you and your friends get shorted?
[601] 所以你啲騾仔先要走？
[602] 我哋要再查深啲，睇吓呢間角子機維修舖
[603] 真正嘅老闆係邊個。
[604] 係咪佢叫你殺呢兩個女人㗎？
[605] 如果你覺得我會爆佢啲嘢出嚟，
[606] 你就傻㗎。
[607] 韋樂絲：佢？好，謝列。
[608] 你已經開始講緊㗎喇。
[609] 你頭先話「佢」，
[610] 講緊邊個？
[611] （強勁音樂播放中）
[612] 我哋呢度唔鍾意人用電話㗎，靚女。
[613] （笑）哦，一分鐘。
[614] 一分鐘。
[615] 唔該。（咕噥聲）
[616] 你做緊咩呀？
[617] 你做咗啲咩？
[618] （咳嗽聲）
[619] （喘氣）你個白癡。
[620] 咩呀？
[621] 我都話咗呢個係壞主意。
[622] 效果幾好呀。
[623] 呃，我指盞燈。唔好意思。
[624] 你可以走㗎喇。
[625] （嘆氣）
[626] （遠處渦輪機呼呼聲）
[627] ♪ ♪
[628] （儀器咇咇聲）
[629] 行啦。
[630] 哦。
[631] 嗚，嗚，嗚，你哋好高級喎，簡。
[632] 你哋係差人？
[633] 唔係。
[634] 今日爭好遠，兄弟。
[635] 你其中一個兄弟殺咗自己阿媽。
[636] 我哋喺度做緊咩？
[637] 問佢啦。
[638] 佢先係過去個半禮拜
[639] 喺呢度來回成十幾次嗰個。
[640] 你見到啲咩？
[641] 見到，我見到前門有個護衛。
[642] 要出示我嘅證件。
[643] 係，咁你係話要證據嗰個嘛。
[644] 我本來諗住直接打到你講出啲名為止。
[645] 係，冇人需要打人。
[646] 收聲啦，兄弟。
[647] 簡：喂，喂。
[648] （呼氣）好。
[649] 講啲名嚟聽吓。
[650] 你想要咩？
[651] 珍納．福森。邊個做㗎？
[652] 呃...
[653] 係，如果件事係為咗呢個，
[654] 你要搵嗰班人...
[655] 係，你兩個都死梗㗎喇。
[656] 我咩都唔會同你哋兩個講。
[657] 你會講㗎。
[658] 我唔係一個暴力嘅人。
[659] 如果你預咗我哋會信，謝列，
[660] 我覺得你對得啲白粉道友太多。
[661] 我覺得你打啲白粉道友打得太多。
[662] 特別係嗰啲冇錢還嘅。
[663] 你係我哋三月十七號日出鎮嗰單
[664] 嚴重襲擊案嘅頭號疑犯。
[665] 打到個道友入咗廠。
[666] 聖博德節快樂。
[667] 睇埋你檔案其他嘢。
[668] 我冇畀人起訴。
[669] 韋樂絲：我哋知。如果你有嘅話，
[670] 你嘅DNA就會入咗檔案，而我已經去緊食晚飯。
[671] 講啦。
[672] 講你幫邊個做嘢。
[673] 拉菲爾．塔昆尼奧，架飛機嘅主人。
[674] 佢係你大佬？
[675] 你最好開始講嘢，老友。
[676] 拉菲爾，大佬。
[677] 佢叫你做㗎？
[678] 唔該你。
[679] 你唔知自己有幾無知。
[680] 我知我阿媽喺度運白粉。
[681] 我知呢把界刀
[682] 用過嚟鎅開一磚嗰啲貨。
[683] 喺呢度野外用拉曼光譜儀，
[684] 我頂多只係知道
[685] 你同你啲朋友運緊邊種毒品。
[686] 但返到化驗室，我可以將佢
[687] 同我阿媽血液入面嗰啲毒配對。
[688] 特雷：唔。
[689] 你會點解釋呀，簡？
[690] 解釋？同邊個解釋？
[691] 我見唔到有探員，見唔到有律師。
[692] 我見到一個
[693] 綁架我嘅白癡，同埋佢個
[694] 就快冇咗份工嘅朋友。
[695] 洛比：壞消息。
[696] 你揸嗰架車嘅軚盤上面
[697] 有微量嘅環烷烴。
[698] 呢個係壞消息？
[699] 唔，對你嚟講係。我哋就幾鍾意。
[700] 即係仲有更多嗰種飛機燃料。
[701] 可以幫手證明你去過現場。
[702] 查韋斯：謝列，你冇我
[703] 喺呢間房度咁耐。
[704] 但呢個就係坐喺嗰張凳嘅人
[705] 認罪之前嘅樣。
[706] 我要借啲收縮膜嚟用。
[707] 好，唔好用呢啲。掛住嗰啲呢？
[708] 我哋認為呢啲係兇手
[709] 最有機會掂到嘅碎片。
[710] 好。
[711] 你做緊咩呀，老細？
[712] 諗緊我要用幾大力去拉...
[713] 紀爾：哦，兇器
[714] 喺死者頸部留低咗嚴重嘅
[715] 雙側頸帶狀肌挫傷。
[716] 咁顯示兇手至少用咗六十到七十磅
[717] 嘅壓力去...
[718] 呢個唔係問題所在。
[719] 問題係要用幾多力
[720] 先可以拉到呢啲字變成咁。
[721] 點解呢個先係問題？
[722] 因為我唔覺得謝列．奧特嘅手力
[723] 可以做到咁。
[724] 但啲飛機燃料呢。
[725] 奧特係左撇子。
[726] 你喺佢車牌簽名度
[727] 可以睇得好清楚。
[728] 佢而家隻主力手受咗傷。
[729] 佢連一杯水都拎唔起。
[730] 嗯，如果係咁嘅話，咁我哋單案就玩完。
[731] 紀爾：嗯，至少係另一個受害人單案。
[732] 但可能有兩個兇手，係咪？
[733] 我知我可以令佢開聲。
[734] 但你應該離開呢度。
[735] 點樣？
[736] 唔好，唔好。
[737] 佢知邊個殺咗佢㗎，兄弟。
[738] 唔好，唔好。
[739] 佢知邊個殺咗佢㗎，兄弟。
[740] 佢係我阿媽！
[741] 阿爺：你阿媽...
[742] 你要照顧佢。
[743] 佢係你嘅血親。
[744] 血親先係最重要。
[745] 呢個係咩？
[746] 咩...（咕噥聲）
[747] 喂。喂。
[748] 喂，喂，聽住。
[749] 聽住。唔好，唔好。
[750] 我哋不如-- 唔好，唔好，唔好，唔好。
[751] 放--放開我呀，兄弟。（咕噥聲）
[752] 唔好咁啦，兄弟。我只係-- 我咩都唔知。
[753] 嚟啦。
[754] 哦，唔係掛。
[755] 天呀。唔好咁啦，兄弟。
[756] 你覺得我走到去邊？
[757] （福森輕笑）
[758] 我--我感覺唔到我隻手。
[759] 我知。
[760] 唔使客氣。
[761] 哦，嘩。嘩，嘩，嘩。
[762] 你做咗啲咩？
[763] 噢噢。
[764] 你做咗啲咩...
[765] 睇住。
[766] 嗱，呢條係我嘅橈動脈
[767] 同我嘅尺靜脈。
[768] 你嗰啲已經唔再運作。
[769] 特雷：福，兄弟。
[770] 件事本來唔應該...
[771] 你只有
[772] 直到嗰灘血
[773] 去到五呎闊嘅時間。
[774] 講我知邊個殺咗我阿媽。
[775] 吓？
[776] 吓？
[777] 係。
[778] 你唔會由得我-- 你--你唔會...
[779] 已經發生咗！如果我唔撳住止血，
[780] 就玩完。
[781] 邊個殺咗我阿媽？
[782] 老友，你唔會想做呢啲嘢...
[783] 我哋再試過。收聲！
[784] 而家，係咪拉菲爾．塔昆尼奧？
[785] 你要開始講嘢啦，兄弟。
[786] 我真係想福森喺度搞清呢個亂局。
[787] 佩妮。係咪...
[788] 好，如果有兩個兇手，咁可能
[789] 佢哋係同時出手。
[790] 雖然嗰度冇乜空間可以咁做，除非...
[791] 洛比：嗰度寫咩？
[792] 阿寶同我都睇唔明。
[793] 睇落似係轉移印
[794] 嚟自，我唔知，郵寄標籤掛？
[795] 洛比：咁講啦。我哋一樣可以查到。
[796] 韋樂絲：另一邊好似進行緊
[797] 好重要嘅審訊喎。搞咩呀？
[798] 我哋諗住畀啲新彈藥你。
[799] 好，老細，熱風槍準備好。
[800] 唔。
我從未熔解過兇器
但這不是我們的目標，對吧？
我知道，我知道
應該沒問題
這是線性低密度聚乙烯
一種結晶聚合物，室溫下
彎曲後會定型
但它的轉變溫度高很多
高多少？
大多數這類塑膠
約華氏230度
但這就是你主意高明之處
嗯哼
但這就是你主意高明之處
嗯哼
加熱後，它會想彈回
原來的形狀
那墨水呢？
嗯...
那墨水呢？
嗯...
我不知道
這不是好答案
這是實話
如果你給我多幾天，我...
我們沒有多幾天
這是佛森的母親，我們現在就要答案
不管墨水是否在較低溫度燃燒
我們必須試試
錄下來
開始
不
告訴我你拍到了
是「R. Tar...
Tarquenio」嗎？
我敢打賭「R」代表「Raphael」
四年前
Raphael Tarquenio給了我這個
大毒梟
我歷來最討厭的人之一
拉詹：LVPD也不喜歡他
看來緝毒局也有興趣
也許他們能幫我們找到他？
我知道哪裡能找到他
告訴我
我知道哪裡能找到他
告訴我
你看到郵遞區號
的後綴嗎？
嗯哼
那是機場代碼
羅比：好了，各位
我想我們未來
要去一趟機場
拜託，別這樣
我們快查到了，卡恩
拜託，別這樣
我們快查到了，卡恩
告訴我
我不知道
誰殺了她，我不知道，我不知道誰指使的
我什麼都不知道
四呎
呃...
這不是精確科學
好...好吧，好吧
拉斐爾
嗯哼
拉斐爾讓他姪子做的
嗯哼
拉斐爾讓他姪子做的
他姪子是誰？
我不認識他
你在開玩笑嗎？
你要在跑腿的身上耍花樣？
好吧
不，我...
好吧
不，我...
我不知道他的真名，呃...
Z...Z，他叫Z
那不是名字，那是個字母
他是毒販嗎？我昨晚看到她跟一個男人一起
他開一輛金色賓士敞篷車
那是他的車嗎？
（低語）：我對天發誓
卡恩！嘿
我對天發誓，他又要放手了
佛森：快上來
快上來
特雷：不，讓他流血
現在肯說了嗎？
（呼氣）我很抱歉，兄弟
我沒想到他真的會...
特雷，特雷，住手，住手，住手，讓我處理
什麼？什麼？
你還沒死，卡恩，你供出了你老大
所以我不看好你的長遠前景
但你還沒死
暫時
那個殺了他們的姪子
你到底認不認識？
我發誓我不認識
我不...我不...求求你，別這樣
別怎樣？
噢
這...這是什麼？
噢
這...這是什麼？
這是我母親的血
不是你的
而你...安然無恙
你分享給我們的一切...
非常感激
是你
不，不，不
不，不
喲！佛斯，怎麼了，兄弟？
她阻止不了你
現在，你也阻止不了我
佩妮，那是訂婚戒指嗎？
呃，是啊
他，嗯，他求婚了，我答應了
誰？那男人是誰？
嗯，你認識他
拜託，各位
好了，我們走吧
羅比：嘿
什麼？
嘿，孩子，你知道卡利斯科牧場在哪嗎？
你參加牛仔競技？
不，這是匹表演馬
我們在那邊有堂跳躍課，錯過了個轉彎
不過，親愛的
這裡會是很好的騎馬地點，不是嗎？
卡利斯科大約在那邊一英里，主路旁
嘿，你能去找你爸媽嗎？
告訴他們我想出個價
我不想搬家，先生
去吧，孩子，去找他們
你要蓋棟新的嗎？
那東西肯定賣了個好價錢
沒有爺爺會艱難很多
你可以的
你什麼都能做到
他為你感到驕傲，喬許
幾乎跟我一樣驕傲
♪ 而我會讓它成真 ♪
♪ 列張清單，寶貝... ♪
敬爺爺
走得太早
♪ 讓我的愛如雨般落在你身上 ♪
♪ 這樣我們就能沖走過去 ♪
♪ 這樣我們就能重新開始 ♪
♪ 彩虹 ♪
♪ 在我肩上昇起 ♪
♪ 彩虹 ♪
♪ 在我肩上昇起 ♪
♪ 愛流淌 ♪
♪ 隨著年歲漸長而更美好 ♪
♪ 我所知道的一切 ♪
♪ 我只想擁抱著她 ♪
♪ 我所知道的一切 ♪
♪ 我只想擁抱著她 ♪
♪ 她是我體內呼吸的生命 ♪
♪ 永遠 ♪
♪ 有種感覺，永遠 ♪
♪ 在一起 ♪
♪ 我們會在一起 ♪
♪ 永遠 ♪
♪ 對我來說，沒有更好的了 ♪
♪ 永遠 ♪
♪ 對我來說，沒有更好的了 ♪
♪ 你是我生命中最重要的一部分... ♪
你在這裡做什麼？
約書亞，為什麼？
我...
喬許，你現在必須跟我們走
我找到他了
別，什麼都別說
走過來我這裡
我找到他了，我找到做這件事的人了
我們知道了
字幕由CBS贊助
和TOYOTA
字幕由WGBH的Media Access Group提供 access.wgbh.org
Captioning sponsored by CBS
and TOYOTA.
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org ,